KOZA ALTIN ISLETMELERI A.S`NIN KAMUOYU AYDINLATMA PLATFORMU`NDA (KAP) BULUNAN FAALIYET
RAPORUNDA ASAGIDAKI ACIKLAMA YER ALIYOR:

2011 YILININ ON IKI AYLIK DONEMINDE 304.468 ONS OLAN URETIM %11,1’LIK
ARTISLA 2012 YILININ ON IKI AYLIK DONEMINDE 338.182 ONS OLARAK GERCEKLESMISTIR.

2011 YILINDA ON IKI AYLIK DONEMDE 805,8 MILYON TL OLAN SATIS GELIRIMIZ,
%29,5’LIK ARTISLA 2012 YILINDA ON IKI AYLIK DONEMDE 1.043,1 MILYON TL OLARAK
GERCEKLESMISTIR.

2011 YILINDA ON IKI AYLIK DONEMDE 526,5 MILYON TL OLAN FVOK, %34,7’LIK
ARTISLA 2012 YILINDA ON IKI AYLIK DONEMDE 709,0 MILYON TL OLARAK GERCEKLESMISTIR

2012 YILININ ON IKI AYLIK DONEMINDE 338.182 ONS ALTIN URETIMI GERCEKLESTIRDIK.
31 ARALIK 2012 ITIBARIYLE, TURKIYE GENELINDE 53 ISLETME RUHSATI VE 406 ARAMA
RUHSATINA SAHIBIZ. UC PROSES TESISIMIZ BULUNMAKTADIR. 2001 YILINDAN BU YANA
CALISMAKTA OLAN ILK TESISIMIZ OVACIK’TA HALEN 900.000 TON/YIL URETIM
YAPMAKTAYIZ. 2012 12 AYLIK DONEMDE OVACIK TESISINDE 125.465 ONS ALTIN (4,67 G/T
ALTIN TENORLU), 51.159 ONS GUMUS (2,80 G/T GUMUS TENORLU) URETIMINI
GERCEKLESTIRDIK. IKINCI TESISIMIZ MASTRA 2009 YILINDA DEVREYE ALINMIS OLUP MART
2009 TARIHINDEN BU YANA URETIM YAPILMAKTADIR. HALEN 480.000-540.000 TON/YILLIK
URETIM YAPILMAKTADIR. MASTRA TESISINDE, 2012 12 AYLIK DONEMDE 106.638 ONS ALTIN
(6,62 G/T ALTIN TENORLU) VE 28.719 ONS GUMUS (3,85 G/T GUMUS TENORLU) URETIMI
GERCEKLESMISTIR. UCUNCU PROSES TESISIMIZ KAYMAZ’DA EYLUL 2011’DE ALTIN
URETIMINE BASLANMISTIR. 2012 12 AYLIK DONEMDE 106.078 ONS ALTIN (7,99 G/T ALTIN
TENORLU), 72.971 ONS GUMUS (6,67 G/T GUMUS TENORLU) URETIMINI GERCEKLESTIRDIK.
2012 YILI 12 AYLIK DONEMDE GERCEKLESTIRDIGIMIZ TOPLAM ALTIN URETIM 338.182 ONS
(6,06 G/T ALTIN TENORLU) OLUP, 2011 YILI 12 AYLIK DONEMDE URETILEN 304.468
ONSLUK (6,90 G/T ALTIN TENORLU) URETIMLE KARSILASTIRILDIGINDA %11,1’LIK ARTIS
MEYDANA GELMISTIR. 2012 YILINDA ALTIN URETIMINDEKI ARTIS, KAYMAZ TESISININ VE
CUKURALAN YERALTI ISLETMESININ URETIME BASLAMASINDAN KAYNAKLANMISTIR.

2011 ON IKI AYLIK DONEMINDE 805,8 MILYON TL OLAN GELIRLERIMIZ, 2012 ON IKI
AYLIK DONEMDE 237,3 MILYON TL VEYA %29,5LIK BIR ARTISLA 1.043,1 MILYON TL
OLMUSTUR. 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE GERCEKLESEN 294.639 ONSLUK ALTIN SATISIMIZ,
2012 ON IKI AYLIK DONEMDE %17,2 ARTISLA 345.268 ONS OLMUSTUR. BIR ONCEKI YILIN
ON IKI AYLIK DONEMINDE GERCEKLESEN TOPLAM 304.468 ONS ALTIN URETIMI 338.182
ONSA CIKMISTIR. KOZA ALTIN 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE 2.707,83 TL ($1.592,95)
OLARAK GERCEKLESEN ORTALAMA ONS BASINA ALTIN SATIS FIYATI 2012 ON IKI AYLIK
DONEMDE 2.990,84 TL ($1.668,31)’YE YUKSELMISTIR. ALTIN DISINDA URETILEN YAN
URUNLERDEN 8,2 MILYON TL GELIR ELDE EDILMISTIR.

2011 YILI ON IKI AYLIK
DONEMDE 192,0 MILYON TL OLAN SATILAN MALIN MALIYETI, 44,8 MILYON TL YANI %23,4
ARTISLA 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 236,8 MILYON TL OLMUSTUR. 2011 ON IKI AYLIK
DONEMDE 22,0 MILYON TL OLAN RODEVANS GIDERLERI 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 5,3
MILYON TL’LIK BIR AZALISLA 16,7 MILYON TL’YE DUSMUSTUR. RODEVANS GIDERLERINDEKI
AZALIS TEMEL OLARAK MASTRA MADENINDE 2012 ICERISINDE BULUCULUK PAYI ILE ILGILI
HERHANGI BIR ODEME YAPILMAMASINDAN KAYNAKLANMISTIR. 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE
21,3 MILYON TL OLAN PERSONEL MALIYETLERI 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 10,6 MILYON
TL YANI %49,9’LUK BIR ARTISLA 31,9 MILYON TL’YE YUKSELMISTIR. BUNUN NEDENI,
CUKURALAN ACIK OCAK-YERALTI VE KAYMAZ ISLETMELERINDE ISE ALINAN ILAVE PERSONEL
ILE ENFLASYONLA AYNI DOGRULTUDA UCRETLERDE MEYDANA GELEN ARTISTIR. 2011 ON IKI
AYLIK DONEMDE 21,7 MILYON TL OLAN ILK MADDE VE MALZEME GIDERLERI, 2012 ON IKI
AYLIK DONEMDE 11,4 MILYON TL YANI % 52,6’LIK BIR ARTISLA 33,1 MILYON TL’YE
YUKSELMISTIR. 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE 16,1 MILYON TL OLAN BAKIM GIDERLERI
2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 8,3 MILYON TL YANI % 51,0’LIK BIR ARTISLA 24,4 MILYON
TL’YE YUKSELMISTIR. 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE 8,7 MILYON TL OLAN ENERJI
GIDERLERI 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 8,9 MILYON TL YANI % 100,9’LUK BIR ARTISLA
17,6 MILYON TL’YE YUKSELMISTIR. GENEL URETIM GIDERLERI, BAKIM GIDERLERI VE
ENERJI GIDERLERINDEKI ARTISLARIN BASLICA NEDENI CUKURALAN YERALTI ISLETMESININ
VE KAYMAZ ISLETMESININ 2011 YILI ICERISINDE BASLAMASINDAN, VE 2012 YILI
ICERISINDEKI ELEKTRIK VE AKARYAKIT BIRIM FIYATLARINDA MEYDANA GELEN ARTISLARDAN
KAYNAKLANMISTIR. 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE 600 TL ($359) OLAN ONS BASINA
PARASAL MALIYETI, 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 674 TL ($376) OLARAK
GERCEKLESMISTIR. ARTIS TEMEL OLARAK, ENFLASYON BAZLI MALIYET KALEMLERINDEKI
ARTISLARDAN VE OVACIK ILE MASTRA ISLETMELERINDE ISLENEN ORTALAMA CEVHER
TENORUNDEKI AZALMADAN KAYNAKLANMAKTADIR.

SATIS VE PAZARLAMA MALIYETLERIMIZ, 2011 ON IKI AYLIK DONEMDEKI 2,0 MILYON TL
ILE MUKAYESE EDILDIGINDE, 0,1 MILYON TL YANI %5,6’LIK BIR ARTISLA 2,1 MILYON TL
OLMUSTUR. ARTIS SATIS TUTARINDAKI YUKSELISTEN KAYNAKLANMISTIR.

2011 ON IKI AYLIK
DONEMDE 43,1 MILYON TL OLAN GENEL YONETIM GIDERLERI, 18,7 MILYON TL YANI
%43,3’LUK BIR ARTISLA 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE 61,8 MILYON TL OLMUSTUR. 2011
ON IKI AYLIK DONEMDE 18,9 MILYON TL OLAN PERSONEL MALIYETLERIMIZ, 2012 ON IKI
AYLIK DONEMDE 3,2 MILYON TL YANI %16,9’LUK BIR ARTISLA 22,1 MILYON TL’YE
YUKSELMISTIR.

BU ARTISLARIN BASLICA NEDENI FAALIYETLERIMIZIN LOKASYON BAZLI GENISLEMEYE DEVAM
ETMESINDEN DOLAYI PERSONEL VE DIGER MALIYET KALEMLERINDEKI ARTISLARDIR.

ARAMA MALIYETLERI, 2011 ON IKI AYLIK DONEMDE
0,1 MILYON TL YANI %0,2’LIK BIR ARTIS KAYDEDEREK 26,5 MILYON TL’DEN 26,6 MILYON
TL’YE YUKSELMISTIR.

YUKARIDAKILERIN SONUCU OLARAK; 2011 ON IKI AYLIK
DONEMDE 460,5 MILYON TL OLAN NET DONEM KARIMIZ 181,6 MILYON TL YANI %39,4’LUK
BIR ARTISLA 642,1 MILYON TL’YE YUKSELMISTIR. 2012 ON IKI AYLIK DONEMDE KAR
MARJIMIZ 2011 ON IKI AY ILE KARSILASTIRILDIGINDA %57,1’DEN %61,6’A
YUKSELMISTIR. BUNUN BASLICA NEDENI URETIMDEKI (2012 12 AY: 338.182 ONS, 2011 12
AY: 304.468 ONS) VE ALTIN FIYATLARINDAKI (2012 12 AY: TL 2.990,84 –
$1.668,31/ONS 2011 12 AY: TL 2.707,83 - $ 1.592,95 /ONS) ARTISLARDIR.

YATIRIMLARIMIZA ESAS TESKIL EDEN BASLICA UNSURLAR; YENI MADENLERIN VE PROSES
TESISLERININ KURULMASI, MEVCUT MADEN VE TESISLERIN VE BUNLARA BAGLI
ALTYAPILARIN GENISLETILMESI, YENILENMESI VE IYILESTIRILMESI, YENI MADENLERIN VE
PROSES EKIPMANLARININ SATIN ALINMASI, ESKIMIS, VERIMSIZ VE ATIL MAKINELERIN
DEGISTIRILMESI VE YENI KAYNAKLAR ICIN RUHSATLI ALANLARIMIZDA ARAMALARIN
YURUTULMESIDIR. BUNLARA EK OLARAK 2012 YILI ICERISINDE, 2013 YILINDA URETIM
FAALIYETLERINE BASLAMAYI PLANLADIGIMIZ HIMMETDEDE VE SOGUT PROJELERIMIZ ICIN
ARAZI ALIMLARI GERCEKLESMISTIR. 2012 VE 2011 ON IKI AYLIK KARSILASTIRMALI SABIT
KIYMET HARCAMALARIMIZ, ASAGIDA YER ALMAKTADIR. CUKURALAN’DA URETIMIN ACIK OCAK
DA 2010 ICERISINDE YER ALTI ISLETMESININ DE 2011 ICERISINDE BASLAMASINDAN OTURU
MADEN VARLIKLARINDA ARTIS OLMUSTUR.`


-MATRIKS-